traductions |
![]() |
Pour
l'enregistrement de l'émission "Music 2 Nite", Arte avait
fait appel à une poignée de fans. La plupart des invités
étaient des personnes de la maison de disques ou de la chaîne,
et finalement peu de gans connaissaient vraiment le groupe. La salle du Réservoir est superbement décorée; on sent tout de suite que cela n'aura rien à voir avec un concert classique! |
Elle
compte une centaine de places, 150 à tout casser...C'est dans
ces moments-là qu'on se dit qu'on a de la chance d'être
là! |
Après
vérification des instruments de Travis, on nous prévient
qu'ils vont descendre de l'escalier situé à gauche de la
salle, et que lorsque qu'ils apparaissent ça doit être "la
folie". Effectivement, quand ils arrivent quelques instants plus
tard, tout le monde applaudit et crie bien comme il le fallait, et le
présentateur de l'émission ( qui est allemand mais qui parle
français) les présente dans son micro devant la caméra. A la première chanson, "Last Train", Fran casse une corde de sa guitare! En attendant qu'on lui répare, il s'écrie " Joli début! (rires) Ce n'est pas une erreur, c'est juste un accident! heureusement qu'on est pas en direct! Vous voyez le genre de choses qui peut arriver...Vous allez bien? Bon, tout à l'heure si je vous le redemande répondez tous "Ouiiiii" comme si je ne vous avais jamais parlé. cette conversation n'a pas existé. Avec la télé on peut tout faire (rires)! " . |
![]() |
Sa guitare guérie,
"Last Train" peut reprendre normalement. Vient ensuite "Pipe
Dreams", qui s'interrompt durant les premiers accords- il me semble
que le main de Fran a glissé à cause de la chaleur...A chaque
fois qu'on reprend un morceau, il faut ré-applaudir pour que l'enchaînement
entre les chansons semble naturel à la télé. Avant "Sing", le présentateur dit quelque chose sur le fait qu'il faut chanter. On sent que les gens la connaissent mieux que les autres. Les caméramen se mettent à flimer le public ( et pas juste de loin, ils se mettent bien pile devant). C'est gênant mais ça fait partie du jeu. Vient ensuite le magnifique "Turn", particulièrement riche en émotions ce soir. Suivra une petite surprise, un duo avec Jason Falkner. Celui-ci fait un "hug" à Dougie et Fran avant de s'installer aux claviers. Autre évènement inattendu: Nigel Godrich, leur mythique producteur, est également invité sur scène! Ils interprètent une chanson inconnue- pour moi du moins- assez jolie. Fran chante à tour de rôle avec Jason. A la fin, Fran demande aux techniciens qu'ils peuvent la rejouer, car il ne connaissait pas très bien les paroles et s'est un peu emmêlé. Honnêtement, on ne l'avait pas remarqué! Il en profite pour nous faire savoir que Jason est venu exprès de Los Angeles (?), qu'il a joué dans plusieurs groupes tels que Air et ?fish, et qu'ils ont arrangé ce duo au téléphone! La chanson est donc rejouée. J'ai eu plutôt le sentiment que Fran avait envie de la refaire pour que Jason reste plus longtemps sur scène...Mais cela n'est que simple supposition.... Arrivent "Side", que Fran présente comme leur single actuel en France, puis le traditionnel "Why Does It Always Rain On Me?" ( "It's this song that brought Travis in every living room", suivi de l'explication qu'il donne à chaque fois, comme quoi pleut dès qu'ils vont quelque part blah blah blah...). pendant la chanson, Dougie fait son numéro habituel en se dandinant au rythme de la musique. Ils terminent avec "Flowers In The Window", que Fran nous dédie. La concert est passé à une vitesse incroyable, c'en est presque frustrant! Pour finir, le présentateur doit enregistrer plusieurs fins. On doit donc applaudir après "A bientôt à Paris!", puis "A bientôt à Hambourg!", Berlin, Cologne, etc. Une chose est sûre, pendant cette soirée on aura appris à applaudir... et plus personnellement je me suis aussi rendue compte que je ne bosserai jamais à la télé... |